0
K
I am a Professional Digital Designer and Front-End Developer. This website contains design works that I have produced over the past few years. Find various types of design projects such as logo designs, brochure designs, product packaging designs, website designs, and many more.
I’ve been working with language and content across industries since 2011 — from legal contracts and medical reports (life sciences) to ESG disclosures and financial statements. Over the years, I’ve learned that good translation isn’t just about converting words; it’s about understanding context, managing risk, and delivering work that can be trusted. I work with clients who value precision, clarity, and a translator who asks the right questions.
Over the past 15 years, I've built a practice that sits at the intersection of language and cross-border operations — working across translation, market localization, content planning, and supply chain support for overseas clients.
I'm quick to master new tools and workflows — from CAT platforms to AI-assisted content systems — and apply them in ways that directly support my clients' goals in China.
Managing the full project lifecycle — from intake and task allocation to deadline tracking and delivery. I maintain clear schedules, set realistic milestones, and keep projects moving without compromising quality.
Implementing multi-stage quality checks, including terminology consistency, grammar, syntax, and formatting verification. I ensure that every deliverable meets the client’s specifications and is error-free before handoff.
Building, maintaining, and enforcing custom termbases for clients and specific industries. I ensure terminology consistency across large-scale or long-term projects, reducing ambiguity and improving translation quality.
Proficient in a wide range of translation tools and platforms: SDL Trados Studio 2021 · MemoQ · XTM · SmartCAT · WordPress. I use these tools to improve efficiency, ensure consistency, and streamline translation workflows.
After delivery, I maintain communication with clients to address questions or revisions. I also conduct internal reviews to identify recurring issues and improve future performance — turning feedback into actionable process improvements.
15 years of professional translation and cross-border support — working with legal, financial, and corporate clients across Asia and beyond.
TransPerfect
BLEND
WeLocalize
Glodom Language Solutions
…
Cross-Border Trading Companies
Overseas Brands & Retailers
Sourcing Agents & Buying Offices
E-Commerce Sellers (Amazon, Shopify, etc.)
Manufacturers & Exporters
Market Research & Consulting Firms
…
